EN | DE

Ihr globaler Partner für Sprachdienstleistungen

Die komplette Bandbreite an Sprachdienstleistungen – aus einer Hand!

Aurora Language Services ist mehr als nur ein Übersetzungsbüro – wir sind Ihr verlässlicher Partner. Unser Ansatz basiert auf Flexibilität und Skalierbarkeit, sodass wir für jeden Auftrag, vom kleinen zu beglaubigenden Dokument bis hin zum eiligen,  großvolumigen, mehrsprachigen Projekt, die passende Lösung liefern.

Ob Sie eine hochpräzise manuelle Fachübersetzung oder die Schnelligkeit einer KI-gestützten Übersetzung benötigen –  wir finden die richtige Lösung für Sie.

Wir bieten Ihnen u.a. folgende Services:

  • Von qualifizierten und erfahrenen Fachübersetzern mit Zusatzqualifikationen in dem jeweiligen Fachgebiet erstellt, gewährleistet diese Option höchste Genauigkeit, Wiedergabe sprachlicher Nuancen und kulturelle Sensibilität.

    Hier bieten wir folgende Varianten:

    • Hochwertige manuelle Fachübersetzungen
      Ideal für Texte, bei denen Genauigkeit, Konsistenz und Tonalität entscheidend sind.

    • Beglaubigte, notariell beglaubigte oder zertifizierte  Übersetzungen
       Für Dokumente mit offiziellen Verwendungszwecken, sowohl national als auch international. Da die Beglaubigungsstandards weltweit unterschiedlich sind, unterstützen wir Sie dabei, die Anforderungen zu erfüllen und sicherzustellen, dass Ihre beglaubigten Übersetzungen allen relevanten Standards entsprechen.

    • Legalisierte Übersetzungen. Je nach Zielland arrangieren wir die Legalisierung Ihrer Übersetzungen, sodass sie offiziell eingereicht werden können.

    • KI-gestützte Übersetzung mit umfassender Nachbearbeitung

      Ein ausgewogenes Verhältnis von Effizienz und Qualität. Inhalte werden zunächst von modernsten KI-Tools auf Basis von Large Language Models (LLM) übersetzt und anschließend von unseren Fachübersetzern geprüft, korrigiert und sprachlich verfeinert.

      Geeignet für groß angelegte oder zeitkritische Projekte, die dennoch eine genaue und korrekte Übersetzung erfordern.

    • KI-gestützte Übersetzungen mit leichter Nachbearbeitung

      Die KI-gestützte Übersetzung wird von dem Übersetzer geprüft und Fehler werden korrigiert,  aber es erfolgt keine weitergehende sprachliche Überarbeitung.

      Ideal für interne Dokumente, die keine sprachliche Feinarbeit benötigen, aber dennoch eine korrigierte und überprüfte Version liefern.

    • KI-gestützte Übersetzung ohne Nachbearbeitung

      Dies ist die schnellste und kosteneffektivste Option, ideal zum Verständnis allgemeiner Inhalte oder für große Textmengen, bei denen es nicht auf sprachliche Feinheiten oder Genauigkeit ankommt.

Bei uns werden Sie immer vollkommen transparent über alle Prozesse informiert  – wir finden gemeinsam die beste Balance zwischen Qualität, Schnelligkeit und Budget für Ihre Übersetzungen.

“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”

— Günter Grass